Translation --

 

A propos de Translation
Français

ECVC TRANSLATORS

This list is ONLY for volunteer TRANSLATORS (written translation, NOT interpretation) who are willing to help the EUROPEAN OFFICE of LA VIA CAMPESINA by translating some of their work documents, when needed.

Primary languages are FRENCH, ENGLISH and SPANISH (both ways) as well as (sometimes) ITALIAN and GERMAN. WORK LOAD is an average of 5-10 pages per week, that can be shared between several translators to make things lighter. A call will be issued by the list managers for each translation and you will be free to reply or not.

This will be the PRIMARY method through which CALLS FOR TRANSLATORS are sent out. Please make sure you WHITELIST the address for your email account.

LA VIA CAMPESINA is the international movement which brings together millions of peasants, small and medium-size farmers, landless people, women farmers, indigenous people, migrants and agricultural workers from around the world. It defends small-scale sustainable agriculture as a way to promote social justice and dignity. It strongly opposes corporate driven agriculture and transnational companies that are destroying people and nature.

Pour voir tous les messages passés de la liste, visitez les Archives de Translation . (L'archive en cours n'est disponible que pour les abonnés.)

Utilisation de Translation
Pour envoyer un message à tous les abonnés de la liste, envoyez un courriel à translation@eurovia.org.

Vous pouvez vous abonner à la liste ou modifier votre abonnement actuel dans les sections suivantes.

S'abonner à Translation

Abonnez-vous à Translation en remplissant le formulaire suivant. Ceci est une liste fermée, ce qui signifie que votre abonnement requiert une approbation pour être effective. Il vous sera fait part par courriel, de la décision du modérateur. Ceci est aussi une liste privée, la liste des abonnés n'est pas consultable par les non-abonnés.

    Votre adresse courriel:  
    Votre nom (facultatif):  
    Vous devez entrer un mot de passe pour la confidentialité. Ceci ne procure qu'un faible niveau de sécurité mais devrait néanmoins enpêcher que n'importe qui modifie vos abonnements. N'utilisez pas un mot de passe existant car il arrivera qu'il vous soit renvoyé par courriel en clair.

    Si vous choisissez de ne pas en fournir, un mot de passe vous sera généré automatiquement, et il vous sera envoyé une fois que votre requête d'abonnement aura été confirmée. Il vous sera toujours possible de vous faire envoyer votre mot de passe par courriel lorsque vous visualisez vos options personnelles.

    Choisissez un mot de passe:  
    Confirmer le mot de passe:  
    Dans quelle langue voulez-vous que le système vous parle? Français  
    Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans un seul courriel quotidien groupé ? Non Oui
Abonnés de Translation
(liste des abonnés n'est disponible que pour les abonnés.)

Entrez votre adresse et le mot de passe pour consulter la liste des abonnés :

Adresse : Mot de passe :   

Pour résilier votre abonnement de Translation, recevoir un rappel de votre mot de passe ou modifier vos options d'abonnement, entrez votre adresse courriel d'abonnement :

Si vous laissez le champ vide, une invite vous demandera de fournir votre adresse courriel


Liste de diffusion Translation gérée par marzia.rezzin at eurovia.org, ivan at eurovia.org, andres at eurovia.org
Interface administrative de Translation (autorisation requise)
Panorama de toutes les listes sur eurovia.org

Delivered by Mailman
version 2.1.18
Python Powered GNU's Not Unix Debian Powered